[MnD] Mizuki no Drama & [TSnF] Tokio Sorafune no Fansub

         

La Mizuki no Drama est une fansub française de films et dramas asiatiques fondée en 2007 par une traductrice indépendante qui a depuis mystérieusement disparu ou presque. Heureusement ou pas, quelques irréductibles continuent de hanter le forum qu'elle a eu la bonne idée d'ouvrir en 2008 et de temps en temps font une sortie miraculeuse entre leur travail, les hommes de leurs vies, les couches ou autres rencontres parents-professeurs.

La Tokio Sorafune no Fansub naquit un soir de février 2012. Comme son nom l'indique, elle traduit essentiellement des vidéos (films, dramas, performances live, émissions et PV) en lien avec les membres du groupe TOKIO (le plus souvent avec Nagase Tomoya puisque c'est celui qui tourne le plus).
Ayant été elle aussi délaissée par sa fondatrice, l'équipage a fait le choix en 2016 d'abandonner son port d'attache initial et d'amarrer son rafiot (pour ceux qui ne parlent pas japonais, Sorafune = bateau) sur les quais de la Mizuki.
Vous trouverez donc les projets des deux équipes sur un même forum :

http://mizuki-and-sorafune.forumactif.com/

	FILMS ET DRAMAS TERMINÉS AU 17/04/2018 :
[MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD&TSnF] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [TSnF] [MnD] [MnD&TSnF] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [TSnF] [MnD&TSnF] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [TSnF] [MnD&TSnF] [MnD] [MnD] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [MnD] [MnD] [MnD&TSnF] [MnD] [TSnF] [MnD] [MnD&TSnF] [MnD] [MnD&TSnF] [TSnF] [MnD] [MnD] [MnD&TSnF] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [TSnF] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD]	9 End 2 Outs (drama coréen) 20nen-go no kimi e (téléfilm japonais, coprod Chan-Mokona) A bittersweet life / La dolce vita (drama coréen) A company man (film coréen)* A ghost of a chance / Suteki na Kanashibari (film japonais, coprod Chan-Mokona) Back Hug, Affiliate Ga Tsunagu Koi (SP japonais, coprod M-Alice Fansub) Beach Boys (drama japonais, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Beach Boys SP (téléfilm japonais, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Black Butler / Kuroshitsuji (film japonais, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Blade of the immortal / Mugen no Jūnin (film japonais, coprod M-Alice Fansub)* Box! (film japonais, coprod Chan-Mokona, M-Alice & Suzaku Fansubs) Chilling romance (film coréen, coprod Kehai Fansub) Clover (film japonais, coprod Chan-Mokona & KanjaNiji8) Club Friday 5 ~ The secret of a heart that doesn't exist (drama thaïlandais, coprod M-Alice Fansub) Club Friday 5 ~ The secret of high school room 6/3 (drama thaïlandais, coprod M-Alice Fansub) Cuo Dian Yuan Yang saison 1 (drama chinois, coprod Mimi Fansub) Deja vu (drama taïwanais, coprod Mimi Fansub) Dias Police : Ihou Keisatsu (drama japonais, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Futari ~ Watashitachi ga Eranda Michi (téléfilm japonais, Nagase Tomoya) Gomen ne Seishun (drama japonais, coprod KanjaNiji8 & M-Alice Fansub) Good Luck!! (drama japonais, multi-teams noël 2014) HAMU (téléfilm japonais, coprod Miaka3311) Happy killing (film coréen) Hearty Paws (film coréen) Higanjima saison 1 (drama japonais, coprod M-Alice Fansub) Higanjima saison 2 ~ Love is over (drama japonais, coprod M-Alice Fansub) Higanjima Deluxe ~ Nirvana island : The last 47 days (film japonais, coprod M-Alice Fansub) High-end Crush (drama coréen, coprod M-Alice Fansub & Chan-Mokona) Honto ni Atta Kowai Hanashi Summer 2013 (téléfilm japonais) Hungry! (drama japonais) Ikebukuro West Gate Park SP (téléfilm japonais, Nagase Tomoya) Ikkyu san (film japonais, coprod Chan-Mokona, M-Alice & Suzaku Fansubs) Ju-on / The grudge : The final curse (film japonais, coprod M-Alice Fansub) Kaneko Misuzu Monogatori (téléfilm japonais, coprod KawaiWhiteWolfette) Kasa wo Motanai Aritachi wa (drama japonais, coprod M-Alice Fansub) Kencho Omotenashi Ka (film japonais, coprod Chan-Mokona & KanjaNiji8) Kindaichi Shonen no Jikenbo Gokumon Juku Satsujin Jiken (téléfilm japonais, coprod M-Alice Fansub) Koi no Sanriku (drama japonais, coprod M-Alice Fansub) Koisuru Kimchi (SP japonais, IT noël 2013) Kyokuhoku Rhapsody (téléfilm japonais en deux parties, IT noël 2013) Love fiction (film coréen) Love story in Harvard (drama coréen) Mi wo Tsukushi Ryoricho SP 2012 (téléfilm japonais, Matsuoka Masahiro) Mi wo Tsukushi Ryoricho SP 2014 (téléfilm japonais, Matsuoka Masahiro) Miporin no Ekubo (téléfilm japonais, Nagase Tomoya, coprod Haneul Fansub) Miyamoto Musashi (téléfilm japonais en deux parties, coprod M-Alice Fansub) Monster (film coréen, coprod M-Alice Fansub) My SO has got depression / Tsure ga Utsu ni Narimashite (film japonais, IT noël 2013) Nazotoki wa Dinner no ato de SP (mini drama japonais) Nobody's perfect (film japonais, Kokobun Taichi) Prince's Prince (drama coréen, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Rebellious (SP coréen, coprod Chan-Mokona, M-Alice & Suzaku Fansubs) Saigo no Bansan (téléfilm japonais, coprod M-Alice Fansub) Sennyu Tantei Tokage (drama japonais) Seoul (film japonais, Nagase Tomoya) Shin Anata no Shiranai Sekai (téléfilm japonais) Strobe Edge (film japonais, coprod M-Alice Fansub) Subete wa kimi ni aeta kara (film japonais, coprod Chan-Mokona, M-Alice & Suzaku Fansubs) TAKE FIVE (drama japonais, coprod Chan-Mokona) The complex / Kuroyuri Danchi (film japonais) The concubine (film coréen, IT noël 2013) The fatal encounter / Yeokrin / King's wrath (Film coréen, coprod M-Alice Fansub) The mole song / Mogura no uta (film japonais, coprod M-Alice Fansub) The substitute bride (drama philippin, coprod Twilight Drama) Thermae Romae II (film japonais, coprod Chan-Mokona, Horizon Asia & M-Alice Fansub) Too young to die! (film japonais, Nagase Tomoya, coprod Rasbora Fansub) Umi no Ue no Shinryōjo (drama japonais, coprod Chan-Mokona et Seikatsu wo Aisuru) Veteran (film coréen, coprod Petal Fansub & M-Alice Fansub) Wan Deuk / Punch (film coréen, coprod. M-Alice Fansub) Yakuza Apocalypse (film japonais, coprod Chan-Mokona et M-Alice Fansub)* Yo ni mo Kimyouna Monogatari Haru no Tokubetsu-hen (SP jap., coprod Chan-Mokona et M-Alice) Yorozu Uranaidokoro Onmyoya e Yokoso (drama japonais, coprod Chan-Mokona et KanjaNiji8) You're mine, only mine (drama philippin, coprod Twilight Drama)
	* Licenciés : les liens ne sont plus sur le forum.
	DRAMAS EN COURS DE SORTIE :
[MnD] [MnD] [MnD] [TSnF]	Cambrian period (drama taïwanais, projet personnel de LESNES) Kaew Lom Phet (drama thaïlandais) Loving never forgetting (drama chinois, projet personnel de LESNES) Nakuna, Hara-chan (drama japonais, Nagase Tomoya, coprod KanjaNiji8)
	ÉMISSIONS TERMINÉES (TSnF) :
1998 1999 2003 2005 2006 2008 2009 2010 2012 2013 2016	Tetsuwan dash 13/12/1998, segment "avancer avec le vent" TOKIO D4SH 25/07/1999, segment "se diriger en ville avec des enfants étrangers" TOKIO D4SH 05/10/2003, VS 100 people "L'île" TOKIO DASH 27/03/2005, invité Jackie Chan Shounen Club Premium 15/10/2006, invité Joushima Shigeru Tensai! Shimura Doubutsuen 24*05/2008, segment "Tatsuya et Fuuko l'ourson" Jounetsu Tairiku 25/01/09, invité Nagase Tomoya 5LKD 24/06/2010, invité Matsuda Shota Recording de l'album "17" Arashi ni Shiagare 19/01/2013, invité Nagase Tomoya (promotion Nakuna Hara-chan) TOKIO Dash 23/06/2013, segment "film ninja" Kanjam 19/06/2016, extraits invité Nagase, interview Domoto Koichi, live Ita jana ika
	PERFORMANCES LIVE ET PV TERMINÉS :
[MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [MnD] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF] [TSnF]	Kanjani8 - Clover (ending du film Clover) Kanjani8 - Itta janai ka (ending du drama Gomen ne Seishun) Kanjani8 - Koko Ni Shikanai Keshiki (ending du film Kencho Omotenashi ka) Leo Ieiri - Taiyou no Megami (ending du drama Umi no ue no Shinryōjo) SPYAIR - Niji (ending du drama Sennyu Tantei Tokage) TOKIO - Advance (PV + making of) TOKIO - Ai ! Wanna be with you (PV + live) TOKIO - Akireru kurai bokura wa negaou (short PV + live) TOKIO - Ambitious Japan (live) TOKIO - Ashita o Mezashite (PV) TOKIO - Ding Dong (live) TOKIO - Green (live) TOKIO - Hana uta (PV + live) TOKIO - Haneda Kuukou no kiseki (live) TOKIO - Hikari no Machi (PV) TOKIO - Julia (PV) TOKIO - Kanpai (PV) TOKIO - Kimi wo omou toki (PV + live) TOKIO - Love Holidays (PV + lives) TOKIO - Love you only (PV + lives) TOKIO - Magic channel (PV) TOKIO - Minna De Wahhahha! (PV) TOKIO - Mr Travelling Man (PV) TOKIO - Nanana, Taiyou nante iranee (PV) TOKIO - Robou no Hana (live) TOKIO - Soko nashi love (PV) TOKIO - Sorafune (PV + lives) TOKIO - Sugar (live) TOKIO - Suki sa ~ Ticket to love (live) TOKIO - Tegami (PV + live) TOKIO - Tokyo Drive (PV + live) TOKIO - TOUR "PLUS" 2011 (concert entier)
	DANS UN FUTUR LOINTAIN MAIS DÉJA EN TRADUCTION :
[MnD] [TSnF]	Aibou saison 11 (drama japonais, coprod Chan-Mokona & Gaijin no Drama) Don quixote (drama japonais, coprod MSKissa & Chan-Mokona) Grasshopper (film japonais, coprod M-Alice Fansub) Karera ga Honki de Amutoki wa / Close-Knit (film japonais, coprod Chan-Mokona) Kimi ni Sasageru Emblem (SP japonais, coprod M-Alice Fansub) Kizuna ~Hashire Kiseki no Kouma~ (SP japonais, coprod Chan-Mokona) Long Goodbye (drama japonais) Montage (téléfilms japonais en deux parties) Oh brother ! Oh sister ! (film japonais, coprod Chan-Mokona) Parallel Life (film coréen) S ~ Saigo no Keikan (drama japonais, coprod Chan-Mokona) Scent / Fragrance (film chinois) Tomorrow I Will Date With Yesterday’s You ((film japonais, coprod Hana Miyabi & M-Alice Fansub) Projet surprise 1 (film japonais avec Sakurai Shô commencé il y a trois ans ^^'') Projet surprise 2 (comédie musicale, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Fragile (drama japonais, Nagase Tomoya)) Gomen, Aishiteru (drama japonais, Nagase Tomoya) Mukodono (drama japonais, Nagase Tomoya) Utahime (drama japonais, Nagase Tomoya, reprise des sous-titres de Chan-Mokona)
	DANS UN FUTUR LOINTAIN, TRÈS LOINTAIN, ET SI ON A TOUT LE MATÉRIEL :
[MnD] [TSnF]	Ai no Uta / Oasis ~ Love story (J-drama) Aibou, saison 12 (J-drama) Aibou Gekijo-ban III / Partners III (Film japonais) Aibou, saison 13 (J-drama) Cape Nostalgia (J-film, coprod Chan-Mokona) Chotto Ima Kara Shigoto Yamete Kuru (J-film, coprod M-Alice Fansub) Dias Police : Dirty yellow boys (J-film, coprod Chan-Mokona & M-Alice Fansub) Eikyuu Shushoku Shiken (J-drama) Fukigen na Kajitsu (J-drama, coprod Chan-Mokona et M-Alice Fansub) Futagashira (J-drama) Hamon: Yakuza Boogie (J-film) Hero Mania Seikatsu / Maniac Hero (J-film) Himitsu : The Top Secret / The Top Secret Revealed (J-film, coprod Chan-Mokona & M-Alice) Hisutji no Ki (J-film) In the Hero (J-film) Juhan Shuttai! / Sleepeeer Hit! (drama japonais, coprod M-Alice Fansub) Kensatsugawa no Zainin / Criminal for the Prosecution (J-film, coprod Chan-Mokona) Koisaika Miyamoto / Devoted Husband Miyamoto (J-film, coprod Chan-Mokona) Laplace's witch (J-film) Laughing Under the Clouds / Donten ni Warau (J-film, coprod M-Alice Fansub) Misono Universe / La La La At Rock Bottom (J-film, coprod KanjaNiji8) Mogura no Uta 2 / The mole song 2 (J-film, coprod M-Alice Fansub) My teacher / Sensei (J-film, coprod Tae Yang et M-Alice Fansubs) Omukae Death (J-drama, coprod M-Alice Fansub) Over the fence (J-film, coprod M-Alice Fansub) S ~ Saigo no Keikan - Dakkan Recovery of Our Future (J-film, coprod. Chan-Mokona) Shippu Rondo (J-film, coprod Chan-Mokona) Tokyo PR Woman (J-film) Toshi Denstsu Sepia (J-SP) Tsuma To Tonda Tokkouhei (J-SP) Yokokuhan : The Pain (J-drama) Dousousei - Hito wa, Sando, Koi wo Suru (drama) Hissatsu Shigotonin saison 2009 (drama) Manhattan Love Story (drama) Oedo Sousamou (SP) Shin Kiseki No Doubutsuen ~ Asashiyama Doubutsuen Monogatari 2015 (SP) Recall / The flying tire / Soratobu Taiya (film)