Les (mes)aventures de la team

Oui, double poste mais bon, au moins ça restera pas sur le premier poste ^^


[Les vacances de Neko_San chez Chu_Chu]

J-1
Tout commença en début août où, la veille de mon départ, par un faux mouvement malheureux, je débranche accidentellement mon ordinateur.
19h - Branchement de l'ordinateur et lancement de l'ordinateur.
19h10 - "Hum ? Bizarre, il est toujours pas allumé ?"
19h30 - "Enfin !! Quoi ?! Restaurer ? Non, pourquoi ?... Bon s'il faut..."
20h00 - Restauration impossible et ordinateur qui s'éteint
21h00 - Lancement de l'ordinateur avec le même combat → Dernière solution = remise sortie d'usine *mort cérébrale*
02h00 - Windows refonctionne


Jour J
Dans le bus
"bon ok, qu'est-ce que j'ai à refaire ?
VS Arashi x2
Anishi
ANS
Himitsu
99.9 épisode 7 (heureusement, j'avais fait que 10 lignes)
.... Ouf l'honneur est sauf"

Arrivée chez Chu_chu

"C : Et tu as besoin que je te redonne la pièce d'Aiba ?
N :
C : Et faudra que tu me passes la pièce d'Ohno.
N : mais je n'ai plus rien en fait!!!"



J+5
N : "Comment tu dis quand tu reçois un avantage de quelque chose ?"
C : "Un bénéfice ?"
N : "Non, mais bien sûr que j'y ai pensé, mais c'est pas ce mot que je veux."
C : "Un profit ?"
N : "   mais oui, c'est ça"



J+7
N : "Yaaaargghhh!!!"
C : "Quoi ?"
N : " je trouve pas de jeux de mots"
C :  "courage !"



J+15
C : "Aaaaaah!!!"
N : "Hum ?"
C : "T_T Mon ordi vient de.... vient de se rallumer... j'avais pas enregistrer "
N : "Dur... tu avais enregistrer il y a longtemps ?"
C : "Je sais plus..... *quelques minutes plus tard*  Ouiiii   il me manque tout ce que j'ai fait ce matin."



J+18 à table
C (entendant un bruit imperceptible) : "lbuirzfsd! *cours à son bureau*"
N : "j'allais le dire !!"
C : " Pourquoi mon c****** d'ordi fait une mise à jour en pleine journée ???!!!!"
N : "enregistrer ?"
C : "Je crois pas.. en plus c'était Pikanchi et c'était trop la m**** à traduire "




J+22 en pleine nuit

N : *se réveille en sursaut* "L'écriture cursive de Kaibutsu ne va pas... on va rien voir "
J'ai jamais récupéré le super rêve que je faisais.

Hum... Le j'ai pas enregistrer...je pense que c'est vraiment un classique du genre...
Et les problème de matériel...Idem
Un jour j'ai décvider de trier les 2T0 d'un de mes disque dur... Et ça me prend un temps fou...le Lendemain mon ordi se coupe...panne de courant... Et le Merveilleux DD Hs....

En tous cas c'est chouette que vous travailliez ensemble... Merci pour le partage de vos "petites" mésaventures....

Rêver en anglais d'une phrase impossible à traduire, puis se dire "M**** Neko_San ne m'a pas donné les polices et ensuite passer une partie de la nuit à cogiter sur comment tout cela se met sur le logiciel, bref...
En mode j'ai des projets plein la tête...

[Mauvaise foi de Chu_Chu]

C : "hé ! j'ai fini de trad Rolling days, je te l'envoie"
N : "Cool, un autre kara de fini [...] Hé, mais il me manque deux lignes"
C : "Non"
N : "Si"
C : "Non ! J'ai traduit tout ce que tu m'as envoyé ! Tu as mal dû copier la chanson !"
N : "Non, tu as toute la chanson..."
C : "Non !"
N : "Je viens de vérifier si !"
C : "... Oh ! Mais c'est parce que ces deux ligne-là sont trop gnangnan... Mon cerveau a du les zapper !"

Vos histoires sont géantes XD J'ai envie de dire "encore, encore" mais chaque fois ça doit être la galère pour vous alors finalement il vaut mieux pas XD
On a eu des indices sur les prochaines sorties...Du Pikanchi, du Rolling Days, du Kaibutsu...

Je voulais le faire, alors je l'ai fait, mon bébé, mon projet...Bref, je me suis engagée à timer et traduire, jusqu'à ce que j'ouvre le fichier et ....  j'étais pas prête !!! J'ai tenu bon et j'ai fini
Puis c'est le temps du check et Neko_San de me dire :
"Tu sais que je suis capable de dire exactement quand tu as bugé sur le time"

Elle veut dire ça   ?

"Meuh c'est juste que tu sais, ma souris était un peu morte, et mon ordi ben il est vieux alors..."
Le problème c'est que Neko_San me connait trop bien, je crois qu'elle ne m'a pas cru...

Ben dis-donc ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu d'aventures fansub, alors la dernière pour moi... je traduis une phrase avec en tête un "Mouais" par convaincu, et alors que je zappe sur la télé je tombe sur un anime VOSTFR "bah, pourquoi pas ?" et là pile-poil le mot que je cherchais...Hop ! saut de cabri jusqu'à mon carnet de notes "défigure". Et ce matin, tranquille, je refais la trad, le hasard n'existe pas, je vous le dit...

coup de chance ou bonne étoile? c'est quand on cherche qu'on ne trouve pas.....

C'était forcément un signe......