L’interview du Sakuraiba TV Guide merci à (hanum@kiirumegu) pour la traduction anglaise.
Q1 En congé, vous restez chez vous ou vous sortez ?
Sho/ Aiba Sortir.
Sho Je suis rarement chez moi, quand je suis en congé (rire). Je préfère rencontrer quelqu’un aller faire du shopping ou même prévoir quelque chose donc je dois sortir.
Aiba Je fais les deux. Si j’ai un truc à faire dehors, alors je sors, même si je ne déteste pas rester chez moi.
Q2 Quelle est la première chose que vous faites en rentrant chez vous ?
AibaJe me change.
Sho Je sors tout ce que j’ai dans mes poches.
Sho Je mets toujours plein de trucs dans mes poches, comme le téléphone, les clés, le baume à lèvres dans le chapeau que je porte. C’est généralement là que je les mets.
AibaHé… Je mets des vêtements pour traîner.
Sho Je vois. Je me change avant d’aller me coucher ou après avoir pris une douche. Généralement je porte des vêtements simples donc je n’ai pas vraiment besoin de me changer en arrivant. (rires)
Q3 Chez vous quel est l’endroit où vous passez le plus de temps ?
Sho/ AibaLa salle à manger.
Sho Je prends souvent un verre à table. En parlant de ça je vois rarement dans le salon sur mon canapé.
AibaJe vais sur mon canapé bien sûr mais d’abord je m’assoie à la table de la salle à manger.
Sho Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais chez moi je suis le plus souvent dans la salle à manger. (rires)
Q4 Aimez-vous inviter vos amis chez vous ?
Sho/ AibaOui.
Sho Mes amis viennent souvent chez moi. Habituellement les amis de l’Université. Mais Masuda et Kikuchi viennent aussi.
AibaCeux qui viennent habituellement chez moi sont Kazama et Matsuzaki. Mais d’ordinaire nous allons chez moi après avoir manger à l’extérieur.
Sho Hein… Je ne fais pas ça. Je les appelle et demande « Vous voulez venir boire un verre à la maison ? » Je ne cherche pas à faire toute une histoire. Je ne suis pas si sociable que ça après tout. Si ils savent où les verres et le frigo se trouvent je leur dirai « Faites comme chez vous. »
AibaPareil. Cela arrive aussi quand je demande à des amis de venir. Et même si je leur demande de venir à la maison après avoir manger, je ne prépare jamais rien à l’avance.
Q5 La meilleure façon de passer son temps chez soi ?
Sho Ne pratiquement rien faire. (rires)
AibaRegarder la télé.
Sho Je ne fais rien à la maison. Je ne rentre que pour dormir. (rires)
AibaLa plupart du temps je suis à la maison. Si j’ai du temps l’après-midi je cuisine.
Sho C’est génial .
Accueil 
