Forum de fansub, de traductions et de discussions françaises autour du groupe japonais Arashi.
 

Magazine inconnu

 :: Arashi :: Arashi :: Traductions Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Jeu 29 Mar - 16:23
Nouvel article d'un magazine inconnu.

Le principe de se photo-shoot est simple : chaque membre à un appareil photo et doit prendre une photo des autres membres, leur donner un titre et une explication.




Les photos d'Ohno

[Sho] Ah... Je n'ai pas mis de piles...

Quelque part, il fait une drôle de tête, non ? Pourquoi ? Parce que l'appareil photo qu'il tient n'as pas de piles, donc il ne peut pas prendre de photos. Il s'est battu avec l'appareil photo pendant un moment (sourire)  

[Jun] Ah, aujourd'hui c'est Hey! Hey! Hey!

Hé bien, c'est parce qu'après les photos, nous allons à un enregistrement de Hey! Hey! Hey! des Downtown. Mais, en fait, je ne sais pas si Matsujun pensait à l'enregistrement.  

[Aiba] Une incroyable permanente 

J'adore la coupe de cheveux d'Aiba. Ses cheveux ressembles à des feuilles ! Vous ne pensez pas que l'atmosphère de cette prise et sa permanente vont parfaitement ensemble et que ça ressemble à un tableau ? Cette photo est un miracle.  

[Nino] Je suis si talentueux !

Je sais que ça peut paraître comme si je me vantais mais c'est parce que le sujet était très bon. Peu importe comment vous le prenez, Nino est le meilleur ! Peut-être que, parce que je l'aime énormément, les photos transmettent ce sentiment. Sur les photos des autres aussi, Nino est bon !
 


Les photos de Sakurai  

[Ohno] Une chose de 14 ans

Il fait cette tête depuis l'époque où on était junior. Ça faisait un moment que je ne l'avais pas vu, je suis content e la revoir ! quand je l'ai vu, j'ai pensé "C'est cette tête !" et je l'ai prise en plan large mais j'étais si content que j'ai aussi essayé de faire un gros plan.

[Jun] Surprise !  

Il est complètement comme "Ah!". Je pris une photo de lui rapidement quand il ne s'y attendait pas du tout !  Son expression est le "Aaah!" de surprise pour avoir été photographier. C'est une photo qui fait une merveille chez Matsujun ! 

[Nino] Gros plan-2  

C'est un gros plan qui semble être en mouvement, non? Le fait que ce soit un peu flou est encore mieux. Mais vous pourriez penser "Mais qui est-ce ?". Pour moi, le fait que j'ai à peine pu prendre les yeux et la bouche aide à donner un vrai angle à cette prise.

[Aiba] Gros plan 

Selon Aiba, c'est la tête qu'il fait quand il embrasse quelqu'un. Mais, on ne dirait pas ! Cependant, il a une bonne expression facial. Cette tête, il n'y a que les membres d'Arashi qui peuvent la voir !


Les photos d'Aiba

[Sho] Monsieur Nadegata  

Une prise unique de son dos. En fait, comme le titre l'indique, je voulais montrer son nadegata (épaules tombantes), mais au final, il l'a bien caché. Donc, c'est une photo  où je veux le féliciter.

[Jun] Pour une fois, regarde l'appareil photo ! 

Là, Matsujun ne pensait à rien de particulier et il est naturel. Son expression sur cette prise instantanée, quand il n'a pas conscience de l'appareil photo, est bonne, non ? Mais, comme c'est pour un magazine, ça aurait été mieux s'il avait regardé l'appareil photo...

[Ohno] Il fait parfois cette tête

Quand Leader essaye de se concentrer sur quelque chose, cette espèce de tête sans lèvres apparaît. Quand il créé, par exemple. Dans un sens, cette prise est une petite merveille, parce qu'elle a pris ce que, à part les membres, personne ne peut voir souvent.  

[Nino] J'étais trop près, désolé

J'ai essayé de prendre une photo tout en m'approchant de lui. C'est une sorte de gros plan, même les petits détails apparaissent, mais sa peau est magnifique. J'ai essayé de mettre ça en avant par cette photo.


Les photos de Ninomiya  

[Jun] Matsumoto Jun-kun  

C'est Matsumoto prenant quelqu'un en photo. Son expression sérieuse est très bonne, n'est-ce pas ? Ce n'est pas souvent pris en photo. Même si un seul œil apparaît...  

[Sho] Sakurai Sho-kun 

C'est Sho quia gentiment accepté de regarder l'appareil photo. Il n'y a pas de signification particulière à ce gros plan mais c'est quand même bien, non ? Hé bien, parce que tout le monde dans Arashi est beau, bien sûr. 

[Ohno] Ohno Satoshi-kun  

Leader sérieux. Je n'avais aucune intention particulière en zoomant, mais, je pense que le rendu est pas mal. N'est-ce pas une bonne chose qu'il regarde droit dans l'appareil photo ?

[Aiba] Aiba Masaki-kun  

Cet titre, exprime franchement ce que j'ai vu. Je l'ai choisi parce que ça va parfaitement avec le sujet. Aiba semble regarder quelque chose au loin... 


Les photos de Matsumoto  

[Nino] Gros plan 1

Il me semble que ce n'est pas souvent qu'on peut prendre son profil d'aussi près. Quelque part, sa douce expression rend bien, non ? Il fait peut-être cette expression parce qu'un des membres d'Arashi le prend en photo... Probablement ! 

[Sho] Papa et un appareil photo 

C'est un père enthousiaste qui tente de prendre une photo de famille mais qui ne comprend pas comment ça marche et en est très perturbé. Ça n'y ressemble pas ? C'est une photo qui donne le sentiment de moments récents où Sho était chargé des photos d'Arashi.  

[Aiba] Gros plan 2

Je ne pense qu'on puisse prendre une photo d'aussi près. Sa tête n'entre même pas dans le cadre. Je pensais que ça pourrait être un bon choix de composition qu'un photographe n'aurait pas en tant normal, donc je l'ai pris.

[Ohno] Gros plan 3  

Cette photo ressemble beaucoup à Ohno Satoshi, non ? Même s'il se pince les lèvres, ses yeux semblent somnolents... (sourire). Leader fait souvent ce genre de tête, non ?
Source : Chouettard
Photos : cclly
Admin
avatar
Messages : 362
Age : 34
Localisation : Loiret
Loisirs : Jeux vidéos, cuisiner, fansub, bricoler, codage, apprendre en général
Humeur : Changeante
Voir le profil de l'utilisateur http://arashi-f.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
Dim 15 Avr - 21:46
Bien sympa ce petit inconnu Smile
Arigatou
Yes ? No ?
avatar
Messages : 340
Age : 37
Localisation : Lacanau...
Humeur : endormie
Voir le profil de l'utilisateur
Revenir en haut Aller en bas
Lun 11 Juin - 12:10
J'aime beaucoup ce qu'Ohno dit sur Nino x)
Nino qui ne s'est d'ailleurs pas foulé sur les titres des photos haha x)
Ils sont si parfaits ^^
Lucky Man
avatar
Messages : 120
Age : 35
Localisation : France
Loisirs : Passer mon temps à espionner la vie d'Arashi haha
Humeur : Bah, contente, quelle question ! ^^
Voir le profil de l'utilisateur
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé
Revenir en haut Aller en bas
Page 1 sur 1

Sauter vers :
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Arashi F :: Arashi :: Arashi :: Traductions-